Begrippenlijst
Slavin
Eén lettergreep verschil met het Nederlandse basiswoord, en die lettergreep draagt een dubbelzinnigheid mee die niemand heeft bedoeld.
Wat is een slavin?
Slavin is de vrouwelijke vorm van slaaf: een vrouw die in een M/s-verhouding de dienende kant draagt, met eigenaarschap als uitgangspunt. Het Engels kent zo’n vorm niet. Daar is slave voor iedereen hetzelfde woord. Het verschil zit in het Nederlandse achtervoegsel -in, en dat achtervoegsel draagt meer mee dan alleen geslacht.
| Engelse term | slave; het Engels heeft geen vrouwelijke vorm, zie slave |
| Categorie | de vrouwelijke variant van slaaf, binnen M/s |
| Woordvorming | het beklemtoonde, niet-productieve achtervoegsel -in, zoals in boerin en heldin |
| De dubbelzinnigheid | dat achtervoegsel betekent ‘vrouwelijke x’ óf ‘vrouw van x’ |
| Woordenboek | het Algemeen Nederlands Woordenboek voert slavin als de-woord, vrouwelijk, meervoud slavinnen |
| Verwant | kajira, het Gor-woord voor dezelfde rol |
Wat het achtervoegsel -in meebrengt
Twee betekenissen tegelijk, en dat is geen detail. De Algemene Nederlandse Spraakkunst beschrijft -in als een beklemtoond, niet-productief achtervoegsel achter persoonsnamen, met twee mogelijke lezingen: ‘vrouwelijke x’ of ‘vrouw van x’. Een heldin is een vrouwelijke held, maar een boerin kan ook de vrouw van een boer zijn.
Bij slavin lopen die twee door elkaar. Het woord kan de rol aanduiden en het kan een positie ten opzichte van iemand anders aanduiden, en het zegt er zelf niet bij welke van de twee je bedoelt.
Niet-productief betekent dat er geen nieuwe woorden meer met -in worden gemaakt. Wat er is, is er, en de lijst is klein: boerin, gravin, heldin, vorstin, vriendin. Dezelfde spraakkunst noemt in één adem de vrouwelijke diernamen die er ook mee zijn gevormd. Leeuwin, berin, wolvin. Op een pagina over een rol waarin bezit een rol speelt, is dat een gezelschap om even bij stil te staan.
Waarom vrouwen dit woord kiezen
Omdat het Nederlands is en omdat het niet neutraal doet. Wie slavin zegt in plaats van slave, kiest een woord dat haar geslacht meeneemt in plaats van het weg te laten, en voor veel vrouwen is dat precies de bedoeling: het gaat niet over een functie maar over haar.
De keerzijde staat hierboven. Het woord laat open of het over een rol gaat of over een verhouding tot één bepaald iemand, en dat is een prima startpunt voor het gesprek dat er toch moet komen.
Waar dit op deze site past
Ik ben Victor, gigolo, ruim vijfentwintig jaar thuis in BDSM en opgeleid als psychotherapeut. Dit woord hoort bij een verhouding en ik werk per avond, dus zoeken doe ik niets. Wil je binnen zo’n avond wel iets uit handen geven, met regels die jij vooraf opstelt, dan staat op de pagina over de BDSM-date hoe dat gaat.
Bronnen
- Algemene Nederlandse Spraakkunst, 12.4.2.2.6.3. Het achtervoegsel -in. Instituut voor de Nederlandse Taal, versie 3.0, Geert Booij, juni 2022; paragraaf woordelijk gelezen. Levert dat -in een beklemtoond en niet-productief achtervoegsel achter persoonsnamen is; dat er twee betekenissen mogelijk zijn, ‘vrouwelijke x’ of ‘vrouw van x’, met heldin en boerin als voorbeeld van dat verschil; de reeks boerin, gravin, heldin, herderin, jodin, molenarin, vorstin, vriendin; en het gegeven dat met -in ook vrouwelijke diernamen zijn afgeleid, zoals apin, berin, leeuwin, tijgerin en wolvin.
- Algemeen Nederlands Woordenboek, lemma slavin. Instituut voor de Nederlandse Taal, opgevraagd 4 augustus 2026. Levert de grammaticale gegevens: zelfstandig naamwoord, soortnaam, geslacht vrouwelijk, lidwoord de, betekenisklasse persoonsnaam, meervoud slavinnen, afbreking sla.vin. Let op: het artikel draagt uitdrukkelijk nog geen betekenisprofiel, dus dit woordenboek zegt niets over wat het woord betekent. Alleen dat het bestaat. Dat is meer dan bij slavenveiling, dat er helemaal niet in staat.
Verwante begrippen
Slavin is de vrouwelijke vorm van slaaf, de rol waar alle inhoudelijke uitleg staat.
- Slaaf. Het grondwoord, met de volledige woordgeschiedenis en de Nederlandse lading.
- Slave. De Engelse vorm, die geen vrouwelijke variant kent.
- M/s. De verhouding waarbinnen dit woord wordt gebruikt, met het onderzoek erbij.
- Meester en meesteres. De titels aan de andere kant, met eenzelfde vrouwelijke afleiding.
- M-jo. Het Japanse woord dat hierop lijkt maar een aanleg beschrijft en geen verhouding.
- Onderdanige. De bredere rol, die geen vrouwelijke vorm heeft.
Veelgestelde vragen
Wat mensen nog vragen over dit woord.
Wat is het verschil tussen een slaaf en een slavin?
Staat slavin in het woordenboek?
Ja, maar zonder uitleg. Het Algemeen Nederlands Woordenboek voert slavin als de-woord, vrouwelijk, persoonsnaam, meervoud slavinnen, en vermeldt er uitdrukkelijk bij dat er nog geen betekenisprofiel bij hoort. Het woordenboek bevestigt dus dat het woord bestaat, niet wat het in BDSM aanduidt.
Bij wie kun je terecht met vragen over het woord slavin?
Bij Victor, gigolo met ruim vijfentwintig jaar ervaring in BDSM en een achtergrond als psychotherapeut. Hij zoekt geen slavin, hij werkt per avond, maar de vraag of een woord bij je past en wat je er precies mee afspreekt, komt bij hem vaak langs. Je kunt hem vrijblijvend een bericht sturen of eerst gratis chatten.
Meer weten
Nog vragen over dit woord?
Ik ben Victor. Of een woord bij je past merk je pas als je het een keer hardop hebt gezegd tegen iemand die er niet van schrikt. Wil je dat doen? Stuur me een bericht. Geen verplichting, ik app je op je gemak terug.