Domina

Was ist eine Domina?

Domina (englisch: dominatrix, in der Szene auch domme) ist der Titel für eine Frau, die die dominante Rolle einnimmt. Im deutschen Sprachraum hat sich das Wort fast vollständig zur beruflichen Bedeutung verschoben. Im Niederländischen wird es breiter gebraucht, auch für Frauen, die das privat tun und nichts daran verdienen.

Wie der Titel Domina gebraucht wird

Domina steht fast immer vor einem Namen. Nicht “sie ist eine Domina”, sondern “Domina Vera”, so wie ein Titel mit einem Namen zusammenwächst.

Dieser Gebrauch kommt aus der kommerziellen Ecke. Die deutschsprachige Enzyklopädie beschreibt eine Domina als eine Frau, die gegen Bezahlung Femdom anbietet: BDSM-Praktiken, in denen die Frau die dominante Rolle einnimmt. Im selben Text steht, dass kommerzielle Dominas daneben Titel wie Herrin, Mistress, Göttin und Lady vor ihren Namen setzen, und dass die Arbeit meist in einem Studio mit eingerichtetem Kerker stattfindet.

Außerhalb dieser kommerziellen Ecke sieht es anders aus. In der nicht-kommerziellen BDSM-Subkultur ist Domina als Bezeichnung für eine dominante Frau gerade ungewöhnlich, dort heißt sie eher Herrin oder locker Domse oder Domme. Wer den Titel also in einer Anzeige findet, liest etwas anderes als wer ihn an einem geschlossenen Abend hört.

Im Niederländischen liegt es genau zwischen diesen beiden Gebräuchen. Dort klingt Domina sowohl in einem Profiltext als auch in einem Gespräch zwischen zwei Menschen zu Hause, und der Kontext entscheidet, welche der beiden Bedeutungen gerade dran ist.

Woher das Wort Domina kommt

Domina ist einfach Latein, und ursprünglich bedeutete es etwas Häusliches.

Das Wörterbuch von Lewis und Short führt domina als die weibliche Form von dominus und beschreibt sie als die Herrin, die herrscht oder befiehlt, besonders innerhalb eines Haushalts. Dasselbe Wörterbuch nennt zwei weitere Verwendungen, die das Bild vervollständigen: domina war ein Titel für Damen des kaiserlichen Hauses und zugleich ein Kosename für eine Ehefrau oder Geliebte.

Diese Kombination fällt auf. Autorität und Zuneigung steckten schon im römischen Wort, und das ist ungefähr die Spannung, die der Titel heute noch trägt.

Die niederländische Verwechslung stammt aus demselben Stamm. Das Wort dominee (niederländisch für Pfarrer) ist laut Enzyklopädie eine Verballhornung des lateinischen Vokativs domine von dominus, und für eine weibliche dominee wird die Abkürzung da. verwendet. Eine lateinische Wurzel, zwei Welten, die sich nie begegnen.

Warum Frauen sich für diesen Titel entscheiden

Weil das Wort keine Erklärung braucht.

Dom wird von vielen als männlich gelesen, auch wenn es das offiziell nicht ist. Domme löst das im geschriebenen Englisch, klingt im Niederländischen aber unbeholfen, weil es mit “domme” (niederländisch für dumm) zusammenfällt. Meesteres ist schwer und trägt eine besitzanzeigende Ladung. Domina bleibt übrig: kurz, unzweideutig weiblich, und mit genug Latein darin, um ernst zu klingen, ohne streng zu wirken.

Was es bringt, hängt davon ab, wer das Wort benutzt.

• Für die Frau selbst ist der Titel ein Rahmen. Solange sie so angesprochen wird, ist klar, welche Rolle gilt, und das erspart Verhandeln während des Spiels.
• Für die, die sich hingibt, bewirkt das Aussprechen des Titels mehr als das Hören. Es ist eine kleine Handlung, mit der du dich selbst in die Rolle setzt.
• Für ein Paar, das das zu Hause macht, ist er brauchbar, weil er an und aus gehen kann. Der Titel beginnt, wenn er benutzt wird, und hört auf, wenn er wegfällt.

Ein Titel garantiert nichts. Wer sich Domina nennt, hat damit noch keine Erfahrung und kein Wissen über Sicherheit. Über Nachsorge ist damit auch noch nichts vereinbart. Das fragst du weiter selbst nach.

Missverständnisse über Dominas

“Eine Domina wird immer bezahlt.” Im deutschen Sprachraum stimmt das nahezu, im Niederländischen nicht. Dort benutzen auch Frauen ohne jede kommerzielle Absicht den Titel.

“Domina und Dominatrix sind dasselbe Wort in zwei Sprachen.” Fast. Die Bedeutungen überschneiden sich stark, aber Dominatrix trägt im Englischen den Beruf und die dazugehörige Bildsprache mit, während Domina im Niederländischen auch einfach eine Anrede ist.

“Eine Domina macht Schmerz.” Nicht zwangsläufig. Der Titel sagt etwas darüber, wer die Führung hat, nicht darüber, was passiert. Das kann streng sein, und es kann auch aus nichts anderem bestehen als aus Anweisungen und Warten.

Was ich selbst davon sehe

Ich bin Victor, Gigolo, seit 1990 in der BDSM-Welt und mit einem Hintergrund als Psychotherapeut. Ich bin selbst keine Domina und werde es auch nie werden: Ich spiele die andere Seite. Was ich habe, ist eine lange Reihe von Gesprächen mit Frauen, die überlegen, in diese Richtung zu gehen.

Sie denken zuerst über Kleidung und über einen Namen nach. Was sie tun, wenn jemand mittendrin in Tränen ausbricht, kommt erst viel später. Dabei ist das Zweite das eigentliche Handwerk.

Und ich merke, dass der Titel im Niederländischen oft schwerer klingt als gemeint. Jemand sagt “ich wäre gern mal Domina” und meint: Ich will an einem Abend bestimmen, was passiert. Das ist ein guter Anfangspunkt, und der braucht überhaupt keinen Titel.

Was du selbst tun kannst

• Frag nach Erfahrung und Nachsorge, bevor du jemanden mit einem Titel buchst. Der Titel selbst ist frei wählbar, das Wissen dahinter nicht.
• Vereinbare den Titel laut, wenn du ihn zu Hause benutzt, einschließlich des Moments, in dem er nicht mehr gilt.
• Achte auf die Sprache der Anzeige, wenn du in Deutschland suchst. Dort deutet Domina auf berufliche Arbeit hin, mit Studio und Tarif.

Mehr über Dominas lesen

Auf dieser Website ist die Rolle selbst bei Dominant ausgearbeitet, geht Dominatrix auf den Beruf hinter dem englischen Begriff ein, und beschreibt die Blog-Kategorie über Dominanz, wie Machtaustausch zwischen zwei Menschen funktioniert.

Außerhalb dieser Website liefert der Eintrag domina bei Lewis und Short die ursprünglichen lateinischen Bedeutungen, einschließlich der Zitate aus Cicero und Ovid, in denen das Wort vorkommt.

Quellen

• domina. Lewis & Short, A Latin Dictionary, über die Perseus Digital Library. Liefert domina als weibliche Form von dominus, die Bedeutung Herrin des Haushalts, den Gebrauch als Titel für Damen des kaiserlichen Hauses und als Kosename für eine Ehefrau oder Geliebte.
• Domina (BDSM). Wikipedia (deutschsprachig). Liefert die berufliche Bedeutung von Domina im deutschen Sprachraum, die Titel Herrin, Mistress, Göttin und Lady, das Studio mit Kerker, und die Feststellung, dass der Titel in der nicht-kommerziellen Subkultur gerade ungewöhnlich ist.
• Dominee. Wikipedia (niederländischsprachig). Liefert die Herkunft von dominee aus dem lateinischen Vokativ domine von dominus, und die Abkürzung da. für eine weibliche dominee.

Verwandte Begriffe

• Dominant. Die Rolle selbst, unabhängig von Geschlecht und Titel.
• Dominatrix. Der englische Begriff, und der Beruf, der darunter liegt.
• Dom. Die Abkürzung, die oft als männlich gelesen wird.
• Domdrop. Was danach mit der dominanten Seite passieren kann, unabhängig vom Titel.
• Domme. Dieselbe Rolle in englischer Schreibweise, ohne die kommerzielle Ladung.
• Femdom. Die Beziehung, in der eine Domina die führende Seite ist, unabhängig vom Titel.
• Meesteres. Das niederländische Wort neben dem lateinischen, mit vierhundert Jahren eigener Geschichte.
• Prodomme. Dieselbe Berufsgruppe unter dem Wort, das sie selbst benutzt.
• Herrin. Das deutsche Wort, das im sechzehnten Jahrhundert gebildet wurde, um genau diesen lateinischen Titel zu übersetzen.