Vixen

Was ist eine Vixen?

Eine Vixen (im Deutschen kein eigenes Wort) ist die Frau, die mit Zustimmung ihres Partners Sex mit anderen Männern hat, in einer Absprache, bei der keine Erniedrigung dabei ist. Das Wörterbuch beschreibt sie als eine Ehefrau, die mit Erlaubnis ihres Mannes mit anderen ins Bett geht. Ihr Partner heißt Stag.

Woher das Wort vixen kommt

Vom Fuchs, und über eine Beleidigung. Etymonline führt es auf das altenglische fyxen zurück, die weibliche Form von fox, und nennt es den einzigen englischen Überrest des germanischen weiblichen Suffixes -en. Ab den 1570er Jahren stand es für eine bösartige oder streitsüchtige Frau, und erst viel später, mit foxy ab 1895 und fox ab den vierziger Jahren, kippte der Fuchs ins Attraktive.

Genau auf dieser Wendung ruht dieser Rollenname. Ein Wort, das vierhundert Jahre als Schimpfwort diente, wählt hier die Frau selbst. Und es ist der einzige Rollenname in dieser Ecke, der nichts über ihren Familienstand sagt: hotwife und cuckoldress tragen beide einen Ehemann in sich, vixen nicht.

Im Deutschen gibt es das Wort nicht. Das Zeitungsarchiv der niederländischen Koninklijke Bibliotheek liefert 2.395 Treffer, aber das sind Schiffe namens Vixen in den Schifffahrtsmeldungen des neunzehnten Jahrhunderts, und zwischen 1974 und 1976 die Kinoanzeigen für den Film Vixen! von Russ Meyer.

Warum Frauen lieber Vixen sagen

Weil der Name von ihr handelt und nicht von einer Ehe. Wer hotwife liest, liest eine Frau, die jemandem gehört und daneben etwas tut. Wer vixen liest, liest ein Tier, das selbst loszieht. Für einen Teil der Frauen, die diese Absprache treffen, ist genau dieser Unterschied der Grund, den einen Namen zu benutzen und den anderen nicht.

• Für die Vixen selbst nimmt der Name den Akzent weg von der Frage, wessen Frau sie ist, und legt ihn auf das, was sie tut.
• Für ihren Partner ändert sich etwas im Ton: bei Stag und Vixen stehen zwei Tiere nebeneinander statt einer Ehefrau und einem Zuschauer.

Ein anderes Wort ändert die Absprache allerdings nicht. Ob das gut ausgeht, hängt davon ab, wer gewählt hat, nicht davon, wie die Rolle heißt, und was darüber bekannt ist, steht bei Hotwife und Hotwifing.

Wo das auf dieser Seite passt

Die Frage, die hier am schwersten wiegt, ist, ob du das selbst willst, und sie verschwindet leicht unter der Planung. Willst du wissen, wie das erste Gespräch aussieht, wenn die dritte Person ein Profi ist, dann steht das bei Cuckolding mit einem professionellen Bull. Das Wort Cuckold muss dort von niemandem fallen.

Quellen

• vixen. Englischsprachiges Wiktionary. Gibt “a wife who has sex with other men with her husband’s consent” als eigene, als umgangssprachlich markierte Bedeutung an, neben den drei anderen Bedeutungen des Wortes: die Füchsin, die bösartige oder streitsüchtige Frau seit dem späten englischen sechzehnten Jahrhundert und die sexuell attraktive Frau. Bei dieser letzten Bedeutung ist stag als verwandter Begriff genannt.
• Vixen. Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, abgerufen am 10. August 2026. Liefert die Herleitung auf das altenglische fyxen als weibliche Form von fox, die Feststellung, dass dies das einzige englische Wort ist, in dem das germanische weibliche Suffix -en überlebt hat, die figürliche Bedeutung “ill-tempered woman” ab den 1570er Jahren, und beim Eintrag fox die Bedeutung “sexually attractive woman” ab den vierziger Jahren, mit foxy schon ab 1895.
• Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Über den SRU-Dienst auf der Sammlung von Zeitungsartikeln abgefragt, 10. August 2026. Liefert, dass vixen 2.395 Artikel ergibt und dass zwei Stichproben daraus keinen einzigen Treffer in dieser Bedeutung liefern: aus der Zeit vor 1946 sind es 1.681, und die sechs gelesenen Datensätze daraus handeln von Schiffen mit diesem Namen, etwa das Rotterdamsch nieuwsblad vom 16. Juli 1896 über “het schip Vixen, kapt. Prettyman, met phosphaat van Antwerpen naar Garston bestemd”. Zwischen 1974 und 1976 sind es 234, und die handeln von den Kinovorführungen des Films Vixen!.

Verwandte Begriffe

Eine Vixen ist dieselbe Frau wie die Hotwife; dort steht, was die Rolle von ihr verlangt und was die Forschung darüber sagt.

• Stag. Ihr Partner, und der Hirsch, von dem die Hörner des Cuckold kommen.
• Hotwife. Genau dieselbe Frau, mit den Zahlen, den Fallstricken und der Frage, was die Rolle von ihr verlangt.
• Cuckoldress. Ihr Gegenstück in der Variante, in der das Kleinmachen gerade der Punkt ist.
• Hotwifing. Die Absprache drumherum, in fünf Schritten und mit der Forschung zur Eifersucht.
• Bull. Der Mann, mit dem sie sich trifft, und warum sie ihn am besten selbst aussucht.
• Kompersion. Das Gefühl, das auf der anderen Seite dieser Absprache entstehen soll.
• Swingen. Die Form, mit der diese Rolle am häufigsten verwechselt wird, und bei der beide Partner mitgehen.