Tawse

Was ist eine Tawse?

Eine Tawse (im Englischen identisch, ausgesprochen /tɔːz/) ist ein dicker Lederriemen, dessen eines Ende in Schwänze geschnitten ist, bis 1987 das Strafwerkzeug der schottischen Schule. Sie landete dort meistens auf der Handfläche, hand tawsing, manchmal auf dem Hintern. Im BDSM ist sie ein Impact-Werkzeug, das breit und dumpf ankommt statt scharf.

Woher das Wort Tawse kommt

Vom Leder selbst. Das Dictionary of the Older Scottish Tongue führt taw als Substantiv mit der Bedeutung “Leder, das aus kaum bearbeiteter Haut hergestellt ist” und verweist dabei ausdrücklich auf die Pluralform taw(i)s. Eine Tawse ist also wörtlich “die Streifen aus ungegerbtem Leder”, ein Name, der den Gegenstand beschreibt und nichts über den Schlag sagt. Das Lemma tawse selbst lässt sich in den schottischen Wörterbüchern derzeit nicht nachlesen: die digitale Ausgabe meldet dort einen Fehler in der Quelldatei.

Wie niederländische Zeitungen die Tawse beschrieben

Die deutlichste niederländische Beschreibung steht im Limburgs Dagblad vom 19. Januar 1976, als sich britische Schulleiter über das Schlagen von Mädchen zerstritten. Die Tawse, schrieb die Zeitung, “ist ein Lederband von etwa 35 cm Länge und 5 cm Breite, dessen oberes Stück wie die Finger einer Hand in Streifen geschnitten ist”, und wer sie fachkundig auf Hose oder Hand bekommt, spürt das tagelang. Im selben Stück steht die Zahl, die den Gebrauch vor Augen führt: an einer Schule in Walsall war die Tawse seit 1973 gut fünfhundert Mal bei Kindern von sieben bis neunzehn angewendet worden. Der örtliche Bildungsdezernent verteidigte diese Zahl mit dem Argument, dass der Riemen in Walsall naheliege, weil die Stadt schon immer eine starke Bindung zur Lederindustrie hatte.

Was der Europäische Gerichtshof über die Tawse sagte

Etwas anderes, als die Leute denken. In Campbell and Cosans gegen das Vereinigte Königreich, Urteil vom 25. Februar 1982, klagten zwei schottische Mütter über genau diesen Gegenstand. Keines der beiden Kinder war je damit geschlagen worden.

Der Gerichtshof entschied einstimmig, dass es keine Verletzung von Artikel 3 gab: allein die Drohung erreichte die Schwelle der unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung nicht. Was der Gerichtshof sehr wohl feststellte, mit sechs Stimmen gegen eine, war eine Verletzung von Artikel 2 des Ersten Protokolls. Der Staat muss die philosophische Überzeugung der Eltern achten.

Die Tawse fiel also nicht, weil man sie für grausam hielt, sondern weil Eltern Einspruch dagegen erheben durften. Die eigentliche Abschaffung kam fünf Jahre später: ein Erlass vom März 1987 setzte die Artikel 47 und 48 des Education (No. 2) Act 1986 zum 15. August 1987 in Kraft, Artikel 48 ausdrücklich für Schottland.

Wo das hier hineinpasst

Eine Tawse nehme ich selten, und wenn ich sie in die Hand nehme, dann wegen dem, was sie nicht tut: sie schneidet nicht. Willst du wissen, wie sich so ein Werkzeug neben einer Hand oder einem Paddle anfühlt, dann ist das eine der Sachen, die wir vorher durchgehen. Wie so ein Abend abläuft, steht auf der Seite über die BDSM-Date.

Quellen

• Case of Campbell and Cosans v. the United Kingdom. Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Kammer, Beschwerden 7511/76 und 7743/76, Urteil Straßburg 25. Februar 1982; vollständige PDF gelesen. Liefert die Beschreibung in Erwägung 13, dass die Körperstrafe an den beiden betroffenen Schulen aus “striking the palm of the pupil’s hand with a leather strap called a tawse” bestand; Erwägung 25, dass keines der beiden Kinder tatsächlich geschlagen wurde; und den Urteilsspruch: einstimmig keine Verletzung von Artikel 3, mit sechs gegen eine eine Verletzung des zweiten Satzes von Artikel 2 des Ersten Protokolls gegenüber beiden Müttern und des ersten Satzes gegenüber Jeffrey Cosans.
• The Education (No. 2) Act 1986 (Commencement No. 2) Order 1987. Statutory Instrument 1987 No. 344 (C.8), erlassen am 2. März 1987, Vereinigtes Königreich. Liefert aus Schedule 1, dass die Artikel 47 (“Abolition of corporal punishment”) und 48 (“Abolition of corporal punishment: Scotland”) des Education (No. 2) Act 1986 am 15. August 1987 in Kraft traten.
• “Alleen op de hand”. Limburgs Dagblad, 19. Januar 1976, über das Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek. OCR Wort für Wort nachgelesen; drei Tage später erschien dieselbe Meldung gekürzt in einer nördlichen Zeitung. Liefert die niederländische Beschreibung des Gegenstands (35 mal 5 Zentimeter, oberes Stück in Streifen geschnitten), die Angabe, dass eine Schule in Walsall die Tawse seit 1973 gut fünfhundert Mal bei Kindern von sieben bis neunzehn Jahren gebraucht hatte, und die Verteidigung des örtlichen Bildungsdezernenten, dass die Stadt nun einmal eine Lederindustrie hatte. Eine Zeitungsmeldung dient hier als Zeitbild und als Beschreibung, nicht als Sicherheitsaussage.
• Tawse. Wikipedia. Bestätigt unabhängig die Etymologie (“the plural of Scots taw, a thong of a whip”), den Aufbau (“one end split into one or more prongs”), den Gebrauch sowohl auf dem Hintern als auch auf der Handfläche (Letzteres heißt hand tawsing), und die englischen Städte, in denen der Schulgegenstand außerhalb Schottlands in Gebrauch war: Newcastle upon Tyne, Gateshead, Liverpool, Manchester und Walsall. Dieselben Städte, die die niederländische Zeitungsmeldung von 1976 nennt. Von Freiwilligen geschrieben; hier für Terminologie und Verbreitung verwendet, nicht für eine Sicherheitsaussage.
• Taw, n.2. Dictionary of the Older Scottish Tongue über die Dictionaries of the Scots Language, Band X, 2001. Liefert die Bedeutung “leather made from skin that has received a minimal amount of processing in its preservation” und den Verweis auf die Pluralform Taw(i)s. Das eigentliche Lemma tawse im Scottish National Dictionary ist nicht abrufbar: die Website meldet dort einen Fehler in der Quelldatei.

Verwandte Begriffe

Eine Tawse ist Werkzeug innerhalb von Impact play, der Seite, auf der steht, was Schlagen mit einem Gegenstand mit einem Körper macht.

• Plak. Der niederländische Schulgegenstand mit derselben Laufbahn, und das Wort, das davon im Niederländischen übrig blieb.
• Lijfstraf. Der Rahmen, in dem die Tawse ihre ganze Geschichte verbracht hat.
• Paddle. Der andere flache Gegenstand, der auf dem Hintern landet statt auf der Hand.
• Martinet. Das französische Gegenstück mit viel mehr, viel dünneren Schwänzen.
• Karbatsche. Der Gegenstand, an dem der Unterschied zwischen dumpf und schneidend am schärfsten hervortritt.