Takate kote

Was ist Takate kote?

Takate kote (japanisch 高手小手, englisch: box tie) ist die Shibari-Fessel, die die Unterarme schräg nach oben auf dem Rücken fixiert, meist mit Wicklungen ober- und unterhalb der Brust drumherum. Die vier Zeichen bedeuten “hohe Hand, kleine Hand” und beschreiben die Stellung der Arme, nicht die Wicklungen um den Rumpf. Es ist die Fessel, durch die in Suspensionen das Gewicht läuft.

Woher der Name kommt

Aus gewöhnlichem Japanisch, nicht aus der Szene. Das JMdict-Wörterbuch führt 高手小手 als Yojijukugo, ein festes Vierzeichenwort, mit der ganzen Bedeutung “bound hands and arms”. Gebundene Hände und Arme. Es ist also kein Fachbegriff, den jemand für Seilwerk erfunden hat, sondern ein vorhandenes japanisches Wort für jemanden, der an Händen und Armen gefesselt ist.

Was das Wort nicht sagt, ist, wo diese Arme sind. Die Enzyklopädie über japanische Bondage gibt den vollen Namen als 後ろ高手小手縛り, ushiro takate kote shibari, und nennt daneben eine Variante vor dem Körper: 前方高手縛り, zenpou takate shibari. Es ist also dieses einzelne 後ろ, ushiro, “hinten”, das die Arme auf den Rücken setzt. Im Westen ist dieses Präfix weggefallen und daraus wurde “TK” gemacht.

Warum gerade diese Fessel so oft vorkommt

Weil fast alles, was danach passiert, daran hängt. Ein Brustharness, ein Bein nach oben, eine Leine zur Decke: alles beginnt an diesen Wicklungen, und deshalb ist es auch die Fessel, über die in Lehrmaterial und in Foren am meisten geschrieben wird.

Die Kehrseite steht im selben Satz. Khodulev und Kollegen notieren in Cureus, dass etwa 6,3 Zentimeter des Nervus radialis ungeschützt an der Rückseite des Oberarmknochens anliegen, zentriert um den Ansatz des Deltamuskels. Genau die Höhe, wo die Wicklungen eines Takate kote landen. Das ist der Grund, warum diese Fessel in der Literatur so oft auftaucht: nicht, weil sie falsch gelegt wird, sondern weil sie dort liegt, wo der Nerv keinen Knochen zwischen sich und dem Seil hat.

Wo das auf dieser Seite passt

Diese Fessel ist das Erste, was ich lege, wenn Seil ins Spiel kommt, und meistens auch das Einzige. Was bei einem BDSM-Date mit Seil passiert und was wir vorher darüber absprechen, steht auf jener Seite.

Quellen

• 高手小手 (takatekote). JMdict, das japanisch-englische Wörterbuchprojekt der Electronic Dictionary Research and Development Group, abgerufen über Jisho. Liefert die Lesung takatekote als ein Wort, die Einordnung als Yojijukugo (festes Vierzeichenwort) und die vollständige Bedeutung “bound hands and arms”. Das Lemma trägt keine Markierung als gebräuchliches Wort.
• Acute Radial Compressive Neuropathy: The Most Common Injury Induced by Japanese Rope Bondage. Vasily Khodulev, Artsiom Klimko, Nataliya Charnenka, Marina Zharko & Hanna Khoduleva, Cureus 15(5), e39588, 2023 (PMID 37384078). Aus dieser Reihe ist hier ausschließlich die anatomische Angabe übernommen, die die vier Nachbarseiten liegen lassen: dass etwa 6,3 Zentimeter des Nervus radialis in direktem Kontakt mit der Rückseite des Oberarmknochens stehen, zentriert um den distalen Teil der Tuberositas deltoidea.
• Japanese bondage. Wikipedia. Liefert aus der Liste der Kinbaku-Muster den vollen japanischen Namen 後ろ高手小手縛り ushiro takate kote shibari und das Gegenstück vor dem Körper 前方高手縛り zenpou takate shibari. Von Freiwilligen geschrieben, hier nur für die japanischen Bezeichnungen genutzt.

Verwandte Begriffe

Takate kote ist die bekannteste Fessel innerhalb von Shibari, der Seite, auf der die ganze Tradition steht.

• Gote shibari. Dasselbe Ding unter dem anderen japanischen Wort, mit dem Unterschied zwischen den beiden Namen erklärt.
• TK. Die Abkürzung, mit der diese Fessel in Workshopbeschreibungen und Seilgruppen angekündigt wird.
• Suspension. Wo diese Fessel das Körpergewicht trägt, und was das mit der Dauer macht.
• Brustbondage. Die Wicklungen ober- und unterhalb der Brust, die in der Praxis dazugehören.
• Double column tie. Die einzelne Grundfessel um zwei Gliedmaßen, und das Handwerk, das du dafür zuerst lernst.
• Friktion. Warum diese Wicklungen halten, ohne dass ein Knoten drin ist.