Takate kote

Wat is takate kote?

Takate kote (Japans 高手小手, Engels: box tie) is de shibari-boei die de onderarmen schuin omhoog op de rug vastzet, meestal met wikkels boven en onder de borst eromheen. De vier tekens betekenen “hoge hand, kleine hand” en beschrijven de stand van de armen, niet de wikkels om de romp. Het is de boei waar in suspensies het gewicht doorheen loopt.

Waar de naam vandaan komt

Uit gewoon Japans, niet uit de scene. Het JMdict-woordenboek voert 高手小手 als yojijukugo, een vast vierletterwoord, met als hele betekenis “bound hands and arms”. Gebonden handen en armen. Het is dus geen vakterm die iemand voor touwwerk heeft bedacht, maar een bestaand Japans woord voor iemand die aan handen en armen vastzit.

Wat het woord níét zegt, is waar die armen zitten. De encyclopedie over Japanse bondage geeft de volledige naam als 後ろ高手小手縛り, ushiro takate kote shibari, en noemt daarnaast een variant vóór het lichaam: 前方高手縛り, zenpou takate shibari. Het is dus dat losse 後ろ, ushiro, “achter”, dat de armen op de rug zet. In het Westen is dat voorvoegsel weggevallen en is er “TK” van gemaakt.

Waarom juist deze boei zoveel voorkomt

Omdat vrijwel alles wat er daarna gebeurt eraan vastzit. Een borstharnas, een been omhoog, een lijn naar het plafond: het begint allemaal aan deze wikkels, en daarom is het ook de boei waarover in lesmateriaal en op fora het meest wordt geschreven.

De keerzijde staat in dezelfde zin. Khodulev en collega’s noteren in Cureus dat ongeveer 6,3 centimeter van de nervus radialis onbeschermd tegen de achterkant van het opperarmbeen aan ligt, gecentreerd rond de aanhechting van de deltaspier. Precies de hoogte waar de wikkels van een takate kote landen. Dat is waarom deze boei in de literatuur zo vaak terugkomt: niet omdat hij verkeerd wordt gelegd, maar omdat hij daar ligt waar de zenuw geen bot tussen zich en het touw heeft.

Waar dit op deze site past

Deze boei is het eerste wat ik leg als er touw aan te pas komt, en meestal ook het enige. Wat er tijdens een BDSM-date met touw gebeurt en wat we daarover van tevoren afspreken, staat op die pagina.

Bronnen

• 高手小手 (takatekote). JMdict, het Japans-Engelse woordenboekproject van de Electronic Dictionary Research and Development Group, geraadpleegd via Jisho. Levert de lezing takatekote als één woord, de indeling als yojijukugo (vast vierletterwoord) en de volledige betekenis “bound hands and arms”. Het lemma draagt géén markering als gangbaar woord.
• Acute Radial Compressive Neuropathy: The Most Common Injury Induced by Japanese Rope Bondage. Vasily Khodulev, Artsiom Klimko, Nataliya Charnenka, Marina Zharko & Hanna Khoduleva, Cureus 15(5), e39588, 2023 (PMID 37384078). Van deze reeks is hier uitsluitend het anatomische gegeven overgenomen dat de vier buurpagina’s laten liggen: dat ongeveer 6,3 centimeter van de nervus radialis in rechtstreeks contact staat met de achterzijde van het opperarmbeen, gecentreerd rond het distale deel van de tuberositas deltoidea.
• Japanese bondage. Wikipedia. Levert uit de lijst met kinbaku-patronen de volledige Japanse naam 後ろ高手小手縛り ushiro takate kote shibari en de tegenhanger vóór het lichaam 前方高手縛り zenpou takate shibari. Door vrijwilligers geschreven; hier alleen voor de Japanse benamingen gebruikt.

Verwante begrippen

Takate kote is de bekendste boei binnen shibari, de pagina waar de hele traditie staat.

• Gote shibari. Hetzelfde ding onder het andere Japanse woord, met het verschil tussen de twee namen uitgelegd.
• TK. De afkorting waarmee deze boei in workshopbeschrijvingen en touwgroepen wordt aangekondigd.
• Suspension. Waar deze boei het lichaamsgewicht gaat dragen, en wat dat met de duur doet.
• Borstbondage. De wikkels boven en onder de borst die er in de praktijk bij horen.
• Double column tie. De losse basisboei om twee ledematen, en het handwerk dat je hiervoor eerst leert.
• Frictie. Waarom die wikkels blijven liggen zonder dat er een knoop in zit.