SM-Raum buchen: BDSM-Räume und SM-Räume in den Niederlanden und darüber hinaus
BDSM-Räume und SM-Räume in den Niederlanden, Belgien, Frankreich und Deutschland: SM-Häuschen, B&Bs, Ausstattung, Preise und worauf du beim Buchen achtest.
Glossar
Spielzimmer
Das unauffälligste der drei BDSM-Wörter für diesen Raum, und genau deshalb das, das die Szene benutzt.
Was ist ein Spielzimmer?
Ein Spielzimmer (englisch: dungeon) ist ein Raum, der eingerichtet ist, um darin BDSM zu machen, zu Hause oder zu mieten. Meist stehen darin ein Kreuz, ein Bock und Stauraum für Spielzeug. Von den drei Wörtern für diesen Raum, Spielzimmer, Kerker und Dungeon, ist Spielzimmer das neutralste.
| Englischer Begriff | dungeon, das Wort, unter dem Vermieter inserieren |
| Auch bekannt als | Kerker, das schwerer klingt, und Dungeon |
| Was darin steht | Andreaskreuz, Bock, Käfig, Bank, Aufhängepunkte |
| Kategorie | Spielraum innerhalb von BDSM |
| Im Wörterbuch | das niederländische Schwesterwort speelkamer steht im WNT und im ANW, anders als speelfeest (Spielfest), das in keinem von beiden steht |
| In der Zeitung | die niederländische Presse zählt 10.169 Artikel mit speelkamer, fast alle über Kinder |
Warum das Wort Spielzimmer so gewöhnlich klingt
Weil es das auch ist. Spielzimmer ist eine ganz gewöhnliche deutsche Zusammensetzung, und genau deshalb benutzt die Szene es.
Das niederländische Schwesterwort speelkamer führt das Algemeen Nederlands Woordenboek als eigenes Lemma: ein de-Wort, Plural speelkamers, Verkleinerungsform speelkamertje, eine Zusammensetzung aus dem Verb spelen und dem Substantiv kamer, ohne Fugenlaut. Ein Bedeutungsprofil fehlt noch, das Wörterbuch sagt also sehr wohl, wie das Wort gebaut ist, und nicht, was es bedeutet.
Das Woordenboek der Nederlandsche Taal führt es zweimal, als Untereintrag unter kamer und unter spelen, was dasselbe sagt: kein eigener Begriff, einfach ein Zimmer, in dem gespielt wird. Im Deutschen ist Spielzimmer genauso gewöhnlich gebaut, aus spielen und Zimmer, ohne eigene Bedeutung außerhalb der wörtlichen.
Auch das bestätigt die niederländische Zeitungsgeschichte des Wortes. Das Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek gibt für speelkamer 10.169 Artikel, gut dreihundertmal so viel wie für speelfeest, und es geht dort fast immer um Kinder. Im Juli 1941 war es sogar landesweite Nachricht in den Niederlanden: die Nederlandse Spoorwegen, die niederländische Bahn, eröffneten am Amsterdamer Hauptbahnhof eine speelkamer mit Modelleisenbahnen, und De Tijd vom 17. Juli meldete, dass sie “na haar opening op Zaterdag j.l. reeds Dinsdag haar 1000sten bezoeker” empfangen hatte.
Warum Leute Spielzimmer statt Kerker sagen
Um es sagen zu können. Ein Kerker ruft eine Zelle hervor und ein Dungeon klingt wie eine Anzeige, Spielzimmer ist das einzige der drei, das du am Küchentisch benutzen kannst, ohne dass das Gespräch stockt.
Das hat eine praktische Kehrseite, und die ist erwähnenswert: eine Suche nach diesem Wort liefert Spielzeugläden und Kinderzimmer. Wer einen Raum mieten will, kommt mit dem englischen Wort weiter, denn darunter stellen Vermieter ihren Raum online.
Der Unterschied zum Kerker liegt also im Ton und nicht im Inventar. Derselbe Bock, dasselbe Kreuz, dieselben Aufhängepunkte. Was sich verschiebt, ist, wer es hören darf: ein Spielzimmer kannst du gegenüber einem Handwerker oder einem Gast nennen, einen Kerker nicht. Für alle, die zu Hause eins haben, ist das kein Wortspiel, sondern der Grund, dass das Wort existiert.
Wo das auf dieser Seite passt
Willst du so einen Raum einmal von innen erleben, ohne selbst einen einzurichten, dann geht das bei einem BDSM-Date. Auf dieser Seite steht, wie so ein Abend vorbereitet wird und was wir vorher absprechen.
Quellen
- speelkamer. Algemeen Nederlands Woordenboek, Instituut voor de Nederlandse Taal. Belegt, dass speelkamer ein Lemma ist: de-Wort, Gattungsname, Sachname, Plural speelkamers, Verkleinerungsform speelkamertje, Zusammensetzung aus dem verbalen linken Glied spelen und dem rechten Glied kamer ohne Fugenlaut, und die Angabe, dass noch kein Bedeutungsprofil dazugehört.
- Geïntegreerde Taalbank, WNT. Instituut voor de Nederlandse Taal. Liefert die zwei Untereinträge speelkamer im Woordenboek der Nederlandsche Taal, der eine behandelt unter KAMER und der andere unter SPELEN.
- Krantenarchief van de Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Durchsucht über den SRU-Dienst in der Sammlung DDD_artikel. Liefert die Zahl von 10.169 Artikeln mit dem Wort speelkamer, und die Meldung in De Tijd vom 17. Juli 1941 über die Speelkamer der Nederlandse Spoorwegen am Hauptbahnhof in Amsterdam, die “na haar opening op Zaterdag j.l. reeds Dinsdag haar 1000sten bezoeker” empfing.
Verwandte Begriffe
- BDSM. Der Oberbegriff, für den ein Spielzimmer der Raum ist.
- Dungeon. Derselbe Raum unter dem Szenewort, mit dem Inventar und dem Mieten dazu.
- Kerker. Das dritte Wort für denselben Raum, mit der Gefängnisgeschichte, die daran hängt.
- Andreaskreuz. Das Möbel, das in fast jedem Spielzimmer steht.
- Spielfest. Der Abend, für den so ein Raum eingerichtet wird.
Häufige Fragen
Was Leute noch über eine Speelkamer fragen.
Was ist eine Speelkamer?
Eine Speelkamer ist ein Raum, der eingerichtet ist, um darin BDSM zu machen, zu Hause oder stundenweise zu mieten. Meist stehen darin ein Kreuz, ein Bock und Stauraum für Spielzeug. Auf Englisch heißt so ein Raum Dungeon.
Was ist der Unterschied zwischen einer Speelkamer und einem Kerker?
Das Inventar nicht, der Ton schon. Kerker kommt vom lateinischen carcer, Gefängnis, und ruft eine Zelle hervor, speelkamer ist eine ganz gewöhnliche niederländische Zusammensetzung aus spelen und kamer. Es ist das einzige der drei Wörter, das du benutzen kannst, wenn andere dabei sind.
Wie findest du eine Speelkamer zum Mieten?
Nicht unter diesem Wort. Im Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek stehen 10.169 Artikel mit speelkamer, und die handeln fast alle von Kindern, auch online liefert der Suchbegriff vor allem Spielzeug. Vermieter in den Niederlanden inserieren unter dem englischen Wort Dungeon.
An wen kannst du dich mit Fragen zu einer Speelkamer wenden?
Bei Victor, Gigolo in Amsterdam mit fünfundzwanzig Jahren Erfahrung in BDSM und einem Hintergrund als Psychotherapeut. Er hat selbst keinen festen Raum und mietet einen, wenn das zum Abend passt, er weiß also, worauf du bei der Wahl achtest. Frag unverbindlich über das Kontaktformular oder erst kostenlos chatten.
Blog
Artikel über den Raum selbst
Was in so einem Raum steht und was ein Abend kostet, steht in der Übersicht der mietbaren BDSM-Räume in den Niederlanden.
Mehr erfahren
Noch Fragen zu einer Speelkamer?
Ich bin Victor. Selbst habe ich keinen festen Raum: ich komme zu dir, oder wir mieten für diesen Abend einen. Willst du wissen, worauf du dann achtest, oder was ein Raum möglich macht und was nicht, frag ruhig. Keine Verpflichtung.