Glossar
Paramour
Ein Wort mit einer langen Geschichte: von der höfischen Liebe über den heimlichen Liebhaber zum neutralen Poly-Begriff für eine Geliebte neben deiner festen Beziehung.
Was ist ein Paramour?
Paramour ist ursprünglich ein Wort für eine geliebte Person und bedeutete jahrhundertelang vor allem einen heimlichen oder außerehelichen Liebhaber. In Poly- und ENM-Kreisen wird es inzwischen neutral gebraucht: ein romantischer Partner, mit dem du eine Beziehung neben deiner primären Beziehung hast, ohne den Beiklang von Geheimnis oder Betrug. Es ist ein Lehnwort; auf Deutsch sagst du meist einfach Geliebte oder Liebhaber.
| Herkunft | das altfranzösische par amour, “aus Liebe”, über das Mittelenglische |
| Auch bekannt als | Geliebte, Liebhaber |
| Klassische Bedeutung | ein heimlicher oder außerehelicher Liebhaber |
| Moderne Poly-Bedeutung | ein Partner neben deiner primären Beziehung |
| Benutzt innerhalb von | ethischer Nichtmonogamie und Polyamorie |
| Wichtigster Punkt | im Poly-Kontext steckt keine Geheimhaltung im Wort |
Woher das Wort kommt
Paramour kommt vom altfranzösischen Ausdruck par amour, “aus Liebe” oder “mit Leidenschaft”. Das Online Etymology Dictionary zeigt, wie sich die Bedeutung verschob: um 1300 stand es für fromme Liebe, im späten vierzehnten Jahrhundert für eine Geliebte oder einen heimlichen Liebhaber, und ab dem siebzehnten Jahrhundert blieb vor allem diese letzte, negative Bedeutung übrig. Laut Wiktionary ist ein Paramour denn auch sowohl schlicht eine geliebte Person als auch, in der klassischen Lesart, jemand, mit dem du ein Verhältnis außerhalb deiner Ehe hast.
In der mittelalterlichen höfischen Tradition stand das Wort außerdem für die Frau, für die ein Ritter kämpfte, die Dame, die er verehrte. So rückte das Wort von einem religiösen Ideal zur höfischen Liebe und vom heimlichen Liebhaber zum neutralen Poly-Begriff von heute.
Warum Poly-Kreise das Wort benutzen
Der Reiz des Wortes im Poly-Kontext ist gerade, dass es den alten Schatten los ist. Consent Culture beschreibt einen Paramour als einen romantischen Partner, mit dem du eine Beziehung neben einer primären Partnerschaft hast, wobei der Nachdruck auf dem bewussten und einvernehmlichen Charakter liegt, nicht auf Geheimhaltung. Für den, der polyamor lebt, ist es ein praktisches neutrales Wort für eine geliebte Person, die kein Lebenspartner ist. Die Kehrseite: außerhalb dieser Kreise ruft Paramour bei vielen Menschen noch immer das Bild vom Fremdgehen hervor, deshalb ist in normalem Deutsch Geliebte oder Partner oft klarer.
Wo das auf dieser Seite passt
Begegnest du dem Wort, weil du in einer offenen oder Poly-Beziehung lebst, und suchst du ein diskretes Date außerhalb deines eigenen Kreises, dann geht das ruhig und ohne Urteil. Bei dem Gespräch vorab erkläre ich, wie ein Kennenlernen abläuft und wie ich mit deinen Absprachen und deiner Diskretion umgehe.
Quellen
- Paramour (Etymologie). Online Etymology Dictionary. Liefert die Herkunft aus dem altfranzösischen par amour und die Verschiebung zu “heimlicher Liebhaber”, die ab dem siebzehnten Jahrhundert die gängige Bedeutung wurde.
- Paramour. Wiktionary. Liefert die Bedeutungen von Paramour als geliebte Person und als jemand, mit dem du ein Verhältnis außerhalb deiner Ehe hast.
Verwandte Begriffe
Paramour ist ein Wort für eine geliebte Person innerhalb der ethischen Nichtmonogamie. Die Begriffe unten ordnen es in diesen Rahmen ein.
- Ethische Nichtmonogamie. Der Schirm, unter den mehrere Beziehungen mit Zustimmung fallen, und wo Paramour oft benutzt wird.
- Polyamorie. Mehrere Liebesbeziehungen gleichzeitig, in denen ein Paramour eine deiner geliebten Personen sein kann.
- Metamour. Der Partner deines Partners, gerade jemand anderes als dein eigener Paramour.
- Hierarchische Polyamorie. Wo der Unterschied zwischen einem primären Partner und einem Paramour am deutlichsten gemacht wird.
- Monogamie. Der gegenteilige Ausgangspunkt: ein Partner, in dem Paramour seine alte, heimliche Bedeutung behält.
Häufige Fragen
Fragen zu diesem Begriff
Was ist ein Paramour?
Ein Paramour ist ein altes Wort für eine geliebte Person, das jahrhundertelang vor allem einen heimlichen Liebhaber bezeichnete. In Poly- und ENM-Kreisen wird es heute neutral für einen Partner neben deiner primären Beziehung gebraucht, ohne Beiklang von Geheimnis oder Betrug. In normalem Deutsch sagst du meist Geliebte oder Liebhaber.
Bedeutet Paramour dasselbe wie Fremdgehen?
Nicht im Poly-Kontext. Dort ist ein Paramour ein Partner neben deiner primären Beziehung, mit Wissen und Zustimmung aller. Die klassische, ältere Bedeutung von Paramour ist zwar die eines heimlichen Liebhabers, und außerhalb von Poly-Kreisen ruft das Wort dieses Bild oft noch hervor.
An wen kannst du dich mit Fragen zu einem Paramour wenden?
An Victor, Gigolo mit fünfundzwanzig Jahren Erfahrung und einem Hintergrund als Psychotherapeut. Er spricht mit Frauen, die in einer offenen oder Poly-Beziehung leben, und denkt ohne Urteil mit darüber, was eine geliebte Person neben einer festen Beziehung bedeutet. Du kannst ihm eine Frage über das Kontaktformular stellen oder erst unverbindlich kostenlos chatten.
Mehr erfahren
Noch Fragen zum Wort Paramour?
Ich bin Victor, Gigolo mit einem Hintergrund als Psychotherapeut. Lebst du poly oder offen und suchst ein diskretes Date außerhalb deines eigenen Kreises, dann geht das ruhig und ohne Urteil. Neugierig, wie das läuft? Schreib mir eine Nachricht, ich schreibe dir in Ruhe zurück.