Voorbinddildo

Was ist ein Voorbinddildo?

Ein Voorbinddildo (deutsch: Umschnalldildo, englisch: strap-on) ist ein Dildo, der mit einem Harness vor dem Körper befestigt wird, sodass, wer ihn trägt, ohne Hände penetrieren kann. Das niederländische Wort benennt das Handeln des Vorbindens; das englische benennt die Riemchen. Wer ihn anlegt und wer ihn empfängt, liegt nicht fest.

Woher das Wort voorbinddildo kommt

Aus der Fernsehkritik, und erst 1988.

Im niederländischen Zeitungsarchiv steht dieses Wort genau viermal. Der älteste Beleg steht in Het Parool vom 15. Februar 1988, in der TV-Rubrik von Theodor Holman über die Nachtshow der VARA. Betty Paërl erklärt darin, warum ihr Act herausgeschnitten worden war: “Het is namelyk een lesbische SM-act en je ziet dat één van de dames een andere dame neukt met een voorbind-dildo. De Vara wilde daarvan geen close-ups.” Mit einem Bindestrich darin, und aus dem Mund derselben Frau, die sechs Jahre zuvor das Wort Vanillesex in die niederländische Zeitung brachte.

Drei der vier Belege handeln von Fernsehen. Nach 1988 folgen eine TV-Kolumne in Trouw von 1995 und eine Rezension im Algemeen Dagblad von 1997, über drei Paare, die bei Goedele Liekens einen “consumententest van voorbinddildo’s” machen. Der vierte ist eine Buchbesprechung von 1993, in der ein Amsterdamer Porno-Großhändler einem englischen Schriftsteller einen schenkt und dieser ihn ablehnt, weil der Zoll Schwierigkeiten machen könnte. Das Wort kam hier also herein als etwas, das Menschen auf dem Bildschirm sahen.

Warum es Voorbinddildo heißt und nicht Strap-on

Weil das Niederländische das Verb nimmt und das Englische das Bändchen.

Voorbinden ist Jahrhunderte älter als der Gegenstand. Das Woordenboek der Nederlandsche Taal behandelt es unter VOOR und beschreibt es als “aan de voorzijde van iets vastbinden, bep. voor het lichaam”, mit dem ältesten Beleg bei Servilius, der 1552 das lateinische praeligo mit “ic binde voor” übersetzt. Alle darauf folgenden Zitate handeln von Schürzen: ein Schürzentuch 1693, das Schurzfell, das ein Haarlemer Lehrjunge 1751 erst vorbinden durfte, nachdem sein Meister drei Stüber gezahlt hatte, und ein hochgeschürzter Rock 1920. Das Niederländische stellt diesen Gegenstand sprachlich also in die Familie der Schürze, während Strap-on nichts anderes tut, als die Riemchen zu benennen.

Was du damit machst

Penetrieren, ohne dass dein eigener Körper die Form liefern muss.

Pegging ist die bekannteste Form, und diese Seite trägt die Anatomie und den Aufbau. Vaginal funktioniert dasselbe Harness genauso gut, und zwischen zwei Frauen war das in den Quellen oben die erste Bedeutung, die das Wort im Niederländischen bekam. Wie viel Gleitmittel und wie viel Zeit es braucht, steht bei Analsex.

Wo das auf dieser Seite passt

Ich bin Victor, und ein Voorbinddildo steht nicht auf meiner Liste der Möglichkeiten, ich biete dir hier also nichts an. Möglich ist das Gespräch darüber, von der Frage, wie du so etwas zu Hause aussprichst, bis zur Frage, was du in einem Laden fragen musst. Wie ein Date bei mir vorbereitet wird, steht auf der Seite über das BDSM-Date.

Quellen

• Na afloop. Rubrik von Theodor Holman in Het Parool, 15. Februar 1988. Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek, OCR Wort für Wort nachgelesen. Der älteste von vier Belegen für voorbinddildo in diesem Archiv. Liefert die Schreibweise mit Bindestrich, den Anlass (ein lesbischer SM-Act von Betty Paërl und ihrer Gruppe Pearls Perverted, den die VARA aus der Nachtshow schnitt) und das Zitat, in dem sie den Act beschreibt.
• voorbinden. Woordenboek der Nederlandsche Taal über die Geïntegreerde Taalbank des Instituut voor de Nederlandse Taal. Ein Lemma, behandelt unter VOOR. Liefert die Bedeutung “aan de voorzijde van iets vastbinden, bep. voor het lichaam”, den ältesten Beleg bei Servilius aus dem Jahr 1552 mit der Übersetzung von praeligo als “ic binde voor”, und die darauf folgenden Zitate: das Schürzentuch bei Asselijn 1693, das Schurzfell aus den Haarlemer Zunftordnungen von 1751 und der hochgeschürzte Rock bei Smeding 1920.
• Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Über den SRU-Dienst abgefragt, Sammlung DDD_artikel. Liefert die Zählung von vier Artikeln mit voorbinddildo und ihre Verteilung: Het Parool vom 15. Februar 1988, Het Parool vom 20. Februar 1993 (eine Besprechung von Sex and the British von Paul Ferris, der einen von Porno-Großhändler Charles Geerts geschenkt bekommt und ihn wegen des Zolls ablehnt), Trouw vom 15. September 1995 und das Algemeen Dagblad vom 21. Mai 1997 mit dem Verbrauchertest bei Goedele Liekens.

Verwandte Begriffe

Ein Voorbinddildo ist die niederländische Bezeichnung für den Strap-on, und diese Seite trägt die Harness-Formen und die Wortgeschichte des englischen Wortes.

• Strap-on. Derselbe Gegenstand unter seinem englischen Namen, mit den zwei Harness-Formen und dem Unterschied zwischen einem Ring und einem Vakuumverschluss.
• Dildo. Was ins Harness kommt, mit den Materialien und dem breiten Fuß, der die Befestigung möglich macht.
• Pegging. Das Handeln, wofür dieser Gegenstand am bekanntesten ist, mit der Forschung dazu.
• Analsex. Der Aufbau, das Gleitmittel und das Tempo, die ein Voorbinddildo genauso braucht.
• Prostatamassage. Was bei einem Mann unter der Vorderwand passiert, die dieser Dildo berührt.