Straitjacket

Was ist ein Straitjacket?

Ein Straitjacket (deutsch: Zwangsjacke) ist eine Jacke mit Ärmeln, die länger sind als die Arme, die am Rücken geschlossen wird, wonach die Ärmel um den Rumpf gebunden werden. Die Arme liegen danach gekreuzt vor dem Körper und kommen nicht mehr an den Verschluss. Strait bedeutet eng, nicht gerade.

Woher das Wort Straitjacket kommt

Von strait, “eng”. Daran scheitert dann auch die Schreibweise.

Die englischsprachige Enzyklopädie erklärt, dass sich strait hier auf den straff angezogenen Charakter des Kleidungsstücks bezieht. Es hat nichts mit straight, “gerade”, zu tun, auch wenn fast jeder straightjacket schreibt. In der frühen Zeit hieß dasselbe Ding übrigens anders: camisole oder strait waistcoat, und im Deutschland des neunzehnten Jahrhunderts Spanish straitjacket.

Selbst die bekannteste Herkunftsbehauptung steht nicht fest. Dass ein Polsterer namens Guilleret sie um 1770 für das Bicêtre in Paris anfertigte, ist eine Lesart unter anderem von Michel Foucault, die der Historiker Benoît Majerus infrage stellt.

Was Straitjacket im Niederländischen bedeutet

Selten ein Kleidungsstück.

Das Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek gibt zwanzig Artikel mit straitjacket, und keiner davon geht über den Gegenstand. Die ältesten niederländischsprachigen Treffer sind ein Filmplakat: im März 1965 läuft im Kino West-End in Willemstad “STRAIT-JACKET” mit Joan Crawford, in Amigoe di Curaçao angekündigt mit einer spanischen Übersetzung dahinter (camisa de fuerza) und ohne niederländische. Der Rest ist Bildsprache.

Ecuador fand 1980 “its way out of the straitjacket” seiner wirtschaftlichen Abhängigkeit, und am 1. Mai 1992 steht in vier niederländischen TV-Rubriken die BBC-Dokumentation A chemical strait-jacket, über schwere Medikamente bei geistig behinderten Kindern. Wer im Niederländischen die Jacke meint, sagt dwangbuis.

Warum ein Straitjacket so die Fantasie beflügelt

Durch die Entfesselungsnummer, und genau das ist, was schiefgeht.

Harry Houdini sah eines bei einem Patienten in einer Anstalt in Kanada und nahm es in seine Nummer auf, oft kopfüber hängend. 1916 schauten in Baltimore etwa fünfzigtausend Menschen zu, wie er sich in drei Minuten daraus befreite. Diese Nummer wird bis heute nachgemacht: Lucas Wilson aus Toronto steht seit Juni 2016 mit vier Straitjacket-Rekorden im Guinnessbuch, darunter eine hängende Entfesselung von 8,4 Sekunden.

Dadurch sieht ein Straitjacket aus wie etwas, aus dem du dich mit etwas Winden herausdrehst. Ist es nicht: der Verschluss sitzt an der Stelle, an die deine Hände durch diese Jacke gerade nicht mehr kommen. Was sich über sicheren Gebrauch sagen lässt, nicht allein lassen und nicht flach auf den Bauch, steht bei Zwangsjacke, wo auch die Quellen liegen.

Willst du so eine Jacke einmal spüren, dann baue ich das ruhig auf während eines BDSM-Dates. Eine historische Randbemerkung gehört aber dazu: die Enzyklopädie fasst Majerus so zusammen, dass gerade die Weichheit des Stoffes dazu führte, dass Straitjackets häufiger bei Frauen als bei Männern eingesetzt wurden.

Quellen

• Straitjacket. Wikipedia. Liefert die Erklärung, dass sich strait auf den straff angezogenen Charakter des Kleidungsstücks bezieht, die älteren Bezeichnungen camisole, strait waistcoat und Spanish straitjacket, den Zweifel von Benoît Majerus an der Zuschreibung an den Polsterer Guilleret um 1770, seine Beobachtung, dass die Weichheit der Stoffe dazu führte, dass Straitjackets häufiger bei Frauen als bei Männern eingesetzt wurden, und die Entfesselungsgeschichte: Houdini, der eines in einer Anstalt in Kanada sah, die fünfzigtausend Zuschauer in Baltimore 1916 und die drei Minuten, die er brauchte, dazu die vier Rekorde von Lucas Wilson per 10. Juni 2016.
• Zeitungsarchiv der Koninklijke Bibliotheek (Delpher). Durchsucht über den SRU-Dienst auf der Sammlung DDD_artikel, nach Datum sortiert, mit der nachgelesenen OCR der angeführten Treffer. Liefert die Gesamtzahl von zwanzig Artikeln mit dem Wort straitjacket und die Feststellung, dass kein einziger über das Kleidungsstück geht: die Kinoanzeigen und der Terminkalender in Amigoe di Curaçao vom 25., 26. und 27. März 1965 für “STRAIT-JACKET (CAMISA DE FUERZA)” mit Joan Crawford in West-End; der Artikel in Amigoe vom 26. März 1980 über Ecuador, das erst 1972 “found its way out of the straitjacket”; und die TV-Rubriken vom 1. Mai 1992 in Het Parool, Trouw, De Volkskrant und dem Nederlands dagblad mit der BBC-Dokumentation A chemical strait-jacket.

Verwandte Begriffe

• Zwangsjacke. Dieselbe Jacke unter ihrem deutschen Namen, mit der Herkunft und den Sicherheitsregeln.
• Bondage. Die Praxis, für die ein Straitjacket ein Werkzeug ist.
• Armbinder. Die Alternative, die die Arme hinter dem Rücken hält statt davor.
• Mummifizierung. Das Einpacken des ganzen Körpers, wovon diese Jacke die Version nur für die Arme ist.
• Bodybag. Der Sack, der für die Szene dazu erdacht wurde, statt aus der Anstalt zu kommen.